Wendy's Co. will move its company headquarters to Dublin, Ohio, lured from Atlanta by $12 million in economic incentives and a chance to return to its historic home.